Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(separate into)

  • 1 separate into

    ayır

    English-Turkish dictionary > separate into

  • 2 separate into

    v.
    1 dividirse en, separarse en.
    2 separar en, dividir en.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > separate into

  • 3 separate into

    ayır

    English-Turkish new dictionary > separate into

  • 4 separate into categories

    Универсальный англо-русский словарь > separate into categories

  • 5 separate into filaments

    Универсальный англо-русский словарь > separate into filaments

  • 6 separate into parts

    Универсальный англо-русский словарь > separate into parts

  • 7 separate into shreds

    Универсальный англо-русский словарь > separate into shreds

  • 8 separate into fractions

    vt <chem.proc> ■ fraktionieren vt

    English-german technical dictionary > separate into fractions

  • 9 separate into fractions

    küçük parçalara ayır

    English-Turkish dictionary > separate into fractions

  • 10 separate into segments

    v. dilimlemek

    English-Turkish dictionary > separate into segments

  • 11 separate into segments

    v. dilimlemek

    English-Turkish dictionary > separate into segments

  • 12 separate into layers

    (th) a separa în straturi

    English-Romanian technical dictionary > separate into layers

  • 13 separate into parts

    (th) a separa în părţi

    English-Romanian technical dictionary > separate into parts

  • 14 SEPARATE INTO PARTS

    [V]
    DISPARTIO (-IRE)
    DISPARTIOR (-IRI)
    DISPERTIO (-IRE -IVI -ITUM)
    DISPERTIOR (-IRI)

    English-Latin dictionary > SEPARATE INTO PARTS

  • 15 separate into fractions

    küçük parçalara ayır

    English-Turkish new dictionary > separate into fractions

  • 16 to separate into two parties

    to separate into two parties (into three parts) разделяться на две партии (на три части)

    English-Russian combinatory dictionary > to separate into two parties

  • 17 to separate into branches

    English-Russian combinatory dictionary > to separate into branches

  • 18 separate

    1. I
    we walked a mile together and then separated мы прошли вместе милю и разошлись; it was time for the partners to separate наступило время партнерам разойтись /расстаться/; my wife and I have decided to separate мы с женой решали разойтись /разъехаться/
    2. III
    1) separate smb. separate the fighters (the boys, two boxers, etc.) разнимать /растаскивать/ дерущихся и т.д.; separate a pair of pigeons разлучать пару голубей; there are but a few points which separate us нас разделяют лишь несколько вопросов /моментов/; separate smth. separate the two gardens (the two rooms, etc.) отделять /разделять/ сады и т.д.; the river separates the two countries эти страны отделены друг от друга рекой; separate a tangle of string распутать клубок бечевки; separate church and state отделить церковь от государства
    2) separate smth. separate the large oranges отделять /отсортировывать/ крупные апельсины; separate milk пастеризовать молоко
    3. IV
    separate smb. in some manner separate smb. cruelly (ruthlessly, gradually, etc.) жестоко и т.д. разлучать кого-л.; separate smth. in some manner separate smth. formally (partially, symmetrically, nominally, legally, etc.) формально и т.д. отделять что-л.
    4. XI
    be separated we don't want to be separated мы не хотим, чтобы нас разлучали; be /become/ separated from smb. she was separated from her mother ее разлучили с матерью; become separated from one's companions оторваться /отделиться/ от своих спутников; be separated by smth. these sentences are separated by a comma эти предложения отделены запятой; each field is separated from the next by a stone wall каменная стена отделяет одно поле от другого; England is separated from France by the Channel Англия отделена от Франции ЛаМаншем; be separated in time by one hundred years отстоять друг от друга во времени на сто лет; be separated into smth. be separated into small fields (into couples, into groups, etc.) разделяться /быть поделенным/ на маленькие поля и т.д.
    5. XVI
    separate from smb. when did she separate from him? когда она с ним разошлась /развелась/?; I separated from my companions there and returned home там я распрощался со своими спутниками и вернулся домой; separate from smth. when did America separate from England? когда Америка отделилась от Англии?; cream separates from milk and comes to the top сливки отделяются от молока и всплывают: separate into smth. separate into two parties (into classes, into parts, etc.) разделиться на две группы и т.д.; separate at some place separate at the crossroad (on the corner, outside the theatre, etc.) расходиться /расставаться/ у перекрестка и т.д.; separate at some time separate at midnight (at three o'clock, etc.) расходиться /расставаться/ в полночь и т.д.; not to separate till midnight (until 2 a.m., etc.) не расставаться до полуночи и т.д.; separate for some time separate for the night распрощаться на ночь; separate under smth. the горе separated under the strain веревка разошлась /разорвалась/, не выдержав нагрузки
    6. XXI1
    1) separate smth. from smth., smb. separate America from Europe (England from France, a head from a body, religion from politics, one's land from one's neighbours, etc.) отделять Америку от Европы и т.д.; separate a bough from the trunk отделить /отрубать, отломать/ ветку от ствола; separate smb. from smb. separate a mother from her child (a man from his wife, etc.) разлучать мать и ребенка и т.д.; the gulf that separates him from his colleagues пропасть, которая разделяет его и его коллег; separate smth. by smth. separate two fields by a fence (a word by a hyphen, etc.) разделять два поля забором и т.д.
    2) separate smth. from smth. separate grain from chaff (gold from sand, metal from ore, flour from the bran, etc.) отделять зерно от мякины и т.д.; separate the good apples from the bad ones отбирать хорошие яблоки от испорченных, сортировать яблоки; separate the cream from the milk снимать сливки с молока; separate sense from nonsence (truth from error, the worthy from the unworthy, etc.) отличать смысл от бессмыслицы и т.д.; separate smth. by smth. separate cream by machinery отделить сливки машиной /сепаратором/

    English-Russian dictionary of verb phrases > separate

  • 19 separate

    1. ['sɛprɪt] adj
    piles osobny; occasions, reasons, ways różny; rooms oddzielny
    2. ['sɛpəreɪt] vt
    people, things rozdzielać (rozdzielić perf); ideas oddzielać (oddzielić perf) (od siebie)
    3. vi
    ( part) rozstawać się (rozstać się perf); ( move apart) rozchodzić się (rozejść się perf), rozdzielać się (rozdzielić się perf); ( split up) couple rozstawać się (rozstać się perf); parents, married couple brać (wziąć perf) separację

    she kept/remained separate from us — trzymała się oddzielnie

    to separate intodzielić (podzielić perf) or rozdzielać (rozdzielić perf) na +acc

    See also:
    * * *
    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) oddzielać, rozdzielać
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) rozdzielać się
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) rozchodzić się
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) osobny, oddzielny
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) różny, oddzielny
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Polish dictionary > separate

  • 20 separate

    I ['sep(ə)rɪt] adj
    отдельный, изолированный, обособленный

    These are two entirely (quite) separate questuions (problems). — Это два отдельные/самостоятельных вопроса (две отдельные проблемы).

    - separate room
    - separate building
    - separate cell
    - separate education
    - separate peace treaty
    - separate offer
    - separate occasion
    - separate account
    - separate part
    - separate from the rest of the children
    - two separate wings of the same building
    - book in two separate volumes
    - take a separate vote on the question
    - keep smth separate
    - keep these pills separate
    - live separate from smb
    - there is a separate room for you
    II ['sepəreɪt]
    1) расставаться, расходиться

    They walked a mile together and then separated. — Они прошли вместе с милю и разошлись.

    - separate into two parties
    - separate on the corner
    2) разнимать, отделять, разлучать

    We don't want to be separated. — Мы не хотим, чтобы нас разлучали.

    England is separated from France by the Channel. — Англия отделена от Франции Ла-Маншем.

    - separate smb
    - separate the fighters
    - separate smth
    - separate two fields by a fence
    - separate sense from nonsense
    CHOICE OF WORDS:

    English-Russian combinatory dictionary > separate

См. также в других словарях:

  • separate into categories — index organize (arrange) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • separate — ♦♦ separates, separating, separated (The adjective and noun are pronounced [[t]se̱pərət[/t]]. The verb is pronounced [[t]se̱pəreɪt[/t]].) 1) ADJ: oft ADJ from n If one thing is separate from another, there is a barrier, space, or division between …   English dictionary

  • separate — vb Separate, part, divide, sever, sunder, divorce can all mean to become or cause to become disunited or disjoined. Separate implies a putting or keeping apart; it may suggest a scattering or dispersion of units {forces that separate families}… …   New Dictionary of Synonyms

  • separate — [sep′ə rāt΄; ] for adj. & n., [sep′ə rit, sep′rit] vt. separated, separating [ME separaten < L separatus, pp. of separare, to separate < se , apart (see SECEDE) + parare, to arrange, PREPARE] 1. to set or put apart into sections, groups,… …   English World dictionary

  • into — into, in to 1. Into is written as one word when the meaning is unified in expressing motion towards or to within a destination (He walked into a tree / She put her hand into his). However, when in and to retain their separate roles, it is… …   Modern English usage

  • separate something out — ˌseparate ˈout | ˌseparate sthˈout derived to divide into different parts; to divide sth into different parts • to separate out different meanings • The material is reprocessed to separate out impurities. Main entry: ↑separatederived …   Useful english dictionary

  • separate the sheep from the goats — To identify (esp by some test) the superior members of any group • • • Main Entry: ↑sheep * * * separate the sheep from the goats phrase to separate the people who are clever or good from the ones who are not This exercise should separate the… …   Useful english dictionary

  • separate but equal — sep·a·rate but equal / se prət , pə rət / n: the doctrine set forth by the U.S. Supreme Court that sanctioned the segregation of individuals by race in separate but equal facilities but that was invalidated as unconstitutional see also brown v.… …   Law dictionary

  • Separate but equal — is a set phrase denoting the system of segregation that justifies giving different groups of people separate facilities or services with the declaration that the quality of each group s public facilities remain equal.United StatesThe American… …   Wikipedia

  • separate — sep·a·rate / se pə ˌrāt/ vb rat·ed, rat·ing vt: to cause the separation of vi: to undergo a separation the couple separated last year compare divorce Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • separate — ► ADJECTIVE 1) forming or viewed as a unit apart or by itself; not joined or united with others. 2) different; distinct. ► VERB 1) move or come apart. 2) stop living together as a couple. 3) divide into constituent or distinct elements. 4) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»